主張することと控えめと

梅雨時のこの季節　うっかりすると洗濯物がたまってしまいます。

綺麗好きにはちょっと辛い季節ですよね。

ちなみに綺麗好きな猫は、clean cat

うちのメリーは毛繕いに余念がありません

ところで、今期のNHKの語学講座に、自分を売り込む（promote oneself)という内容のスキットがとりあげられておりました。

日本ではとかく控えめ (reserve, restraint, shy, modest)であることが美徳だとされます。グループの中では目立つことよりグループに同化すること（to mingle the group)　がよしとされます。

しかし、このことはたとえばアメリカ系の企業の中では全く通用しません。

グループではいかに自分が有能であるかをうまくアピールし、他のメンバーから一歩抜きんでることが重んじられます。

They tend to stand out to show out how efective they are in a group.

As the proverb says, - When in Rome, do as the Romans do - you should be more assertive in an American company. If you are restraint, you are considered to be incompetent.

でもなかなか難しいですよね。

少しずつ慣れていくより仕方ありませんね

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ところで、商業英語のメルマガもどうぞよろしくお願いいたします！！本日新しい記事をアップしました。

大学講義ビジネスレター入門

http://www.mag2.com/m/0000236165.html

しばらく休刊していましたが、秋からの講義に向けて執筆を再開します。これから受講する方も、もう既に受講した方も、そして一般の英語学習者の方も、どうぞ英語のお勉強の一助にご利用くださいませ。

一度ブラッとメルマガものぞいて頂けるととても嬉しいです